Албум (или стихосбирка):
غیر کل بنات
Оригинален текст
арабски
Превод
персийски
جدید علیا
جديد عليا، احساسي بيك
عمري ما عشته غير بين ايديك
عشان بحبك غيرني حبك
فيك ايه جاوبني حببني فيك
احساس جديد صحى مشاعري كلها
خلاني اعيش الدنيا وارجع احبها
وحياتي ليك ومعاك وبيك كملتها
مع اني بنسى كل حاجة قصاد عينيك
غيرت فيا كل اللى فيا
غيرت كل الحياه فى عنيا
من النهارده هنسى اللى عدى
والجاى ملكك مش ملك لیا
برایم تازگی دارد
احساسم به تو برایم تازگی دارد
این عمر را نمیگذرانم جز در آغوش تو
چرا که دوستت دارم و عشقت مرا دگرگون کرده
تو چطور؟ پاسخ بده! بگذار بیشتر عاشقت شوم
احساس جدیدی دارم که تمام عواطف را بیدار کرده
همان که باعث شده دوباره زندگی کنم و عاشق دنیا شوم
وقسم میخورم که باتو، برای تو و درکنار تو کامل میشوم
نیازهایم را فراموش میکنم آنگاه که نگاهم میکنی
تغییرم دادی، هرآنچه داشتم را تغییر دادی
زندگی را در نگاهم دگرگون کردی
از امروز هرآنچه که گذشته را فراموش میکنم
و آنچه از عمرم مانده برای توست و من مالکش نیستم
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ata_fa
За преводача
Ata_faСтарши потребител
Приноси
- 69 превода
- 2 транслитерации
- 40 текста
- 780 получени благодарности
- 4 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 2 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 48 изказвания
- 4 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски, персийски
На начално равнищеарабски
2