Албум (или стихосбирка):
Ramt I Natten
Оригинален текст
норвежки
Превод
английски
Ramt i natten
Der noget der tænder, Ind i mig
Når jeg ser dig, kom herhen
Og presenter dig, du så fræk
Jeg nærmest ber dig lige nu
Hvem var din ven der bag ved dig
Han kigger mærkeligt, pilen ramt
Li; i mit hjerte, følt pludslig
Den sødeste smerte oh oh oh
2 x Blev ramt i natten, i mit hjerte
Under månens smukke lys
Blev ramt i natten, i mit hjerte
Blev ramt midt i et kys
Jeg ser du kigger, sender øjne
Kommer nærmertæt, tæt på
Og jeg kan mærke dig
Uh mit hjerte banker stærker kun for dig
Hvem var din ven der bag ved dig
Han kigger mærkeligt, trak sit våben
Lod mig få den, det gik så stærkt
Jeg aldrig såden oh oh oh
2 x Blev ramt i natten, i mit hjerte
Under månens smukke lys
Blev ramt i natten, i mit hjerte
Blev ramt midt i et kys
2 x Som sendt fra himlen, skiller du dig ud
I stjernevrimlen,
Fortryllet af nattens magi, troede aldrig jeg sku
bli Så lykkelig
2 x Blev ramt i natten, i mit hjerte
Under månens smukke lys
Blev ramt i natten, i mit hjerte
Blev ramt midt i et kys
Blev ramt i natten.
Ramt i natten
There is something, it alights, in me
When I see you, coming close
And introduce yourself, you're so fræk
I nearly ask you to lie down now
Who was that friend of yours at..
He does smth in the most remarkable way, a sudden arrow
into my heart
the sweeteest pain, oh oh oh
2 x Suddenly in the night, into my heart
Under the smooth light of the moon
Suddenly in the night, into my heart
It happened suddenly while we kissed
Song details
Translation details
rock n roll in bed
submitted on 1 януари 2010 - 00:00
Give a shoutout to rock n roll in bed
За преводача
rock n roll in bedЕксперт
Приноси
- 228 превода
- 37 транслитерации
- 104 текста
- 2223 получени благодарности
- 20 изпълнени заявки за превод за общо 17 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 обяснение към идиом
- 153 изказвания
- 28 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, шведски
На високо равнищекитайски, датски, естонски, френски, немски, италиански, латински, испански
На начално равнищеисландски, Инуктитут, саамски (северносаамски), саамски (инари-саамски)
