Албум (или стихосбирка):
Cassette
Оригинален текст
украински
Превод
английски
Ніч
Night
Concrete stops are grieving
Falling leaves are already leaving
And clouds are running nearby
Leaving the souls behind
Lord, give me the strength for this day
Just one more sip of red wine
And I'll put this cassette on play
And finally I'll shout to myself
Every night, every day
My dream, no, it's a moon
And each time
The sky says: "Laugh."
Every night, every day
My dream, no, it's a moon
And each time
The sky says: "Laugh."
Concrete stops are grieving
Falling leaves are already leaving
And clouds are running nearby
Leaving the souls behind
Lord, give me the strength for this day
Just one more sip of red wine
And I'll put this cassette on play
And finally I'll shout to myself
Every night, every day
My dream, no, it's a moon
And each time
The sky says: "Laugh."
Every night, every day
My dream, no, it's a moon
And each time
The sky says: "Laugh."
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Myhailo T.
SadSvit TOP 3
За преводача
Myhailo T.Експерт
Приноси
- 246 превода
- 116 текста
- 1045 получени благодарности
- 8 изпълнени заявки за превод за общо 8 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 14 изказвания
- 1 бележка под линия
- 21 страници на артисти
Роден езикукраински
Използва свободноруски
На високо равнищеанглийски
На средно равнищенемски
На начално равнищеполски
3