Албум (или стихосбирка):
Echoes of Silence (2011)
Оригинален текст
английски
Превод
гръцки
Next
Επόμενος
[1η Στροφή]
Άρχισε να δουλεύει το μουνί την Δευτέρα*
Δεν ερωτεύεται ποτέ
Αλλά με άκουσε στο κλαμπ, δεν μπορούσε να ξεφύγει
Θέλει να μου δώσει όλα τα λεφτά της
Συνήθιζε να τα ξοδεύει μόνη της γιατί την πλήγωσε ο δικός της, οπότε [αυτή...]
Αλλά μωρό μου δεν προσπαθώ να γίνω δικός σου
Έχω το μωρό μου να περιμένει σπίτι
Είναι πολύ καλή για να την αφήσω να φύγει
Και δεν προσπαθώ να κερδίσω την καρδιά σου
Και δεν μπορείς να πληρώσεις για να κερδίσεις την αγάπη μου
Οπότε συνέχισε να χορεύεις, μωρό μου, συνέχισε να χορεύεις, να χορεύεις
Συνέχισε να χορεύεις, χορεύεις, συνέχισε να χορεύεις
[Γέφυρα]
(σε θέλω)
Ξέρω, ναι, ξέρω
Ναι, το ξέρω
Μωρό μου (σε θέλω)
Είμαι πολύ βαθιά στο παιχνίδι για να τα παρατήσω
Οπότε άσε με, άσε με
[Hook]
Μωρό μου (σε θέλω)
Μωρό μου, ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις
Κορίτσι μου, μπορεί να είμαι 21, αλλά έχω αναμνήσεις που αποδεικνύουν
Ότι έχω ξαναδεί το είδος σου
Και ξέρω ακριβώς τι θέλεις
Με θέλεις μόνο επειδή είμαι ο επόμενος**
Με θέλεις μόνο επειδή είμαι ο επόμενος, μωρό μου
[2η Στροφή]
Μωρό μου, ποιόν αποκαλείς "μαλακό"
Μην με κάνεις να καπνίσω όλο το πράμα σου
Μην με κάνεις να χαπακώσω όλα τα φτηνιάρικα χάπια σου
Συνήθιζα να το κάνω για την αδρεναλίνη
Ξέρω ότι έχεις πολλά να χάσεις
Αλλά δεν είναι κανείς εδώ παρά μόνο εγώ
Οπότε τι έχεις να αποδείξεις μωρό μου
Βλέπω πως κουνιέται το σώμα σου
Στον στύλο, στο πάτωμα, είσαι μόνη
Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι
Οπότε συνέχισε να χορεύεις, μωρό μου, συνέχισε να χορεύεις, να χορεύεις
Συνέχισε να χορεύεις, χορεύεις, συνέχισε να χορεύεις
[Γέφυρα]
(σε θέλω)
Ξέρω, ναι, ξέρω
Ναι, το ξέρω, ναι, το ξέρω
Ναι, το ξέρω
Μωρό μου (σε θέλω)
Είμαι πολύ βαθιά στο παιχνίδι για να τα παρατήσω
Οπότε άσε με, άσε με, ναι
[Hook]
Μωρό μου (σε θέλω)
Κορίτσι μου, μπορεί να είμαι 21, αλλά έχω αναμνήσεις που αποδεικνύουν
Ότι έχω ξαναδεί το είδος σου
Και ξέρω ακριβώς τι θέλεις
Με θέλεις μόνο επειδή είμαι ο επόμενος
Με θέλεις μόνο επειδή είμαι ο επόμενος, μωρό μου
Song details
Translation details
Give a shoutout to Panayiota Kyprianou
Коментар:
*Η δευτέρα έρχεται μετά από το Σαβ/ακο που είναι το όνομα του τραγουδιστή, άρα η κοπέλα ήταν μαζί του και επέστρεψε μετά στη δουλειά ως στρίπερ
**ο επόμενος μεγάλος σταρ, όπως αναφέρει και στο τραγούδι The Fall
The Weeknd TOP 3
За преводача
Panayiota KyprianouСупер потребител
Приноси
- 137 превода
- 18 текста
- 757 получени благодарности
- 51 изпълнени заявки за превод за общо 28 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 3 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 9 изказвания
- 2 страници на артисти
Роден езикгръцки
Използва свободноанглийски
На средно равнищефренски
На начално равнищеиспански
2
