Албум (или стихосбирка):
A7ebbek Moot_1994
Оригинален текст
арабски
Превод
английски
مثير
يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد
حَسْنَه جَمَالْ وْ أَنَاقَة
لِشُوفَه حَنِّ الْفُؤَادْ
يمْشِي فِي مَشْيَة رَشَاقَة
رِقَّة وْ جَمَالْ وْ حَلَاوَه
تَوَّهْ فِي عُمْرَهْ صُغِيرْ
مُثِيرْ حَسْنَه مُثِير
مثير حسنه مثير
..................
لِيِّ طُلَعْ هَبِّ النِّسِيمْ
وِالْهَوَا بِشَعَرَه يْتِغَزَلْ
سِبْحَان رَبِّي الْعَظِيمْ
أَبْدِعَ فِي حَسْنَه وْ كَمَّلْ
طِيبُة وْ حَنَانْ وْ سَمَاحَة
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
..................
مَا عَرَفْ قَلْبَه الْغُرُورْ
مَا شَاف عَالنَّاسِ حَالَه
كَامَلْ مَا بَه قُصُورْ
مِتْرُبِّي عَالْأَصَالَة
خَجُولْ وْطَبْعَه رِقِيقْ
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
Charming
You who are overcame the beauty
Full of beauty, attractiveness and elegance
When I see you, my heart beats faster
Walking at gentle and graceful steps
Tenderness, beauty and sweetness
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
Charming, elegant in its beauty
……………………………..
The breeze came when arrived
The wind flirts on it’s hair
Glory to my God
Who completed it with its beauty and grace
Kindness, tenderness and generosity
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
Charming, elegant in its beauty
……………………………..
The heart was never snobbish
About people, was not arrogant
Is perfect in everything, without any flaws
Nurtured, upbringing on good morals
Shy and gentle
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
It's charming, elegant in it’s beauty
Song details
Zarina01
За преводача
MJ-Q8Гуру
Приноси
- 1706 превода
- 376 транслитерации
- 3212 текста
- 32 колекции
- 17720 получени благодарности
- 401 изпълнени заявки за превод за общо 169 потребители
- 82 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 идиома
- 26 обяснения към идиоми
- 3207 изказвания
- 10 бележки под линия
- 345 страници на артисти
Роден езикарабски
Използва свободноарабски (диалект), английски
На високо равнищебългарски, персийски, румънски, испански
На средно равнищефренски, гръцки, хинди, турски
На начално равнищефренски, гръцки, хинди
11
Изказвания 2
Lovely ❤️
Merci beaucoup ???