Албум (или стихосбирка):
The Mill
Оригинален текст
английски
Превод
персийски
The Mill
آسیاب
بلند قد بر افراشته
با بالهای گردانش در آن بالا
بنا شده بر روی سنگهایِ
معدنِ متروک
بادها تا به ابد
چرخش را دایره وار
به حرکت در میآورند
و صدای بلندی درست میکنند
چرخش بیرحمانه میپرخد
تلاش میکنیم و میسوزیم
امیدوار میشویم و شکست میخوریم
آسیاب به چرخش ادامه میدهد
از دست میدهیم و بدست میآوریم
میگیریم و میبخشیم
آسیاب همچنان میچرخد
کنار چشمه آبها
آسیاب بنا شده
امید و یأس
ستونهای آسیاب را استوار کردند
در حرکتهای سهمگین
و در یک خط بیانتها
شنهای زمانه را آسیاب میکند
چرخش بیرحمانه میپرخد
تلاش میکنیم و میسوزیم
امیدوار میشویم و شکست میخوریم
آسیاب به چرخش ادامه میدهد
از دست میدهیم و بدست میآوریم
میگیریم و میبخشیم
آسیاب همچنان میچرخد
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soroush Mars
Empyrium TOP 3
За преводача
Soroush MarsСтарши потребител
Приноси
- 51 превода
- 11 текста
- 191 получени благодарности
- 2 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
- добавен 1 артист
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски, немски
На начално равнищенемски
2
