Албум (или стихосбирка):
Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
Оригинален текст
френски
Превод
румънски
Mercy (Version Eurovision)
Mercy (Mila)
M-am nascut in aceasta dimineata
Ma numesc Mercy (Mila)
In mijlocul marii
Intre doua tari, Mercy
Era un drum lung cel pe care Mama l-a urmat
Ea ma avea in piele, opt luni si jumatate
Oh da, opt luni si jumatate
Am parasit casa, era razboi
Bine-nteles ca ea avea dreptate, nu era nimic de pierdut
Oh nu, exceptand viata
M-am nascut in aceasta dimineata
Ma numesc Mercy
Mi-au tinut mana
Si sunt in viata
Eu sunt toti acei copii
Pe care marea i-a luat
Voi trai o suta de mii de ani
Ma numesc Mercy
Si acolo in fata noastra era dusmanul
O imensitate mare, poate infinita
Dar da, nu cunosteam pretul
Aparuta dintr-un val, pe o nava, un prieten
A redat sansa vietuirii noastre
Acolo este locul unde am avut primul meu strigat
M-am nascut in aceasta dimineata
Ma numesc Mercy
Mi-au tinut mana
Si sunt in viata
Eu sunt toti acei copii
Pe care marea i-a luat
Voi trai o suta de mii de ani
Ma numesc Mercy
M-am nascut in aceasta dimineata
Ma numesc Mercy
Multumesc, multumesc, voi multumi frumos
Multumesc, multumesc, voi multumi frumos
Multumesc, multumesc, voi multumi frumos
Multumesc, multumesc, voi multumi frumos
Song details
Translation details
Give a shoutout to Eurovision
Коментар:
Mercy (in engleza - Mila)
dar si in franceza, in ultima strofa, reprezinta ''Multumirea'' (pe care o aduce fetita, Mercy, lumii).
Madame Monsieur TOP 3
За преводача
EurovisionМайстор
Приноси
- 767 превода
- 1 транслитерация
- 64 текста
- 2332 получени благодарности
- 113 изпълнени заявки за превод за общо 71 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 3 изказвания
- 39 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободнофренски
На начално равнищеиспански
4
