Албум (или стихосбирка):
Turmalina (2002)
Оригинален текст
испански
Превод
унгарски
Mar
Tenger
Azt mesélik,
egy szürke délutánon elment,
a hajója pedig odaveszett a tengerben.
Azt mondják, hátrahagyta szeretett Helenáját,
a méhében pedig kettőjük történetét.
A holdak váltakoztak,
homokba rajzolva
keresett neveket,
s várakozott Helena.
Egy szerelem zátonyra futása,
kilátás nélküli elsodródás,
só, tenger és várakozás,
hogy visszatérjen a tavasz
Lemashához fohászkodott,
hogy a hajából fonjon egy hálót,
oly nagyot, mint maga a tenger.
Azt mesélik,
a férfi csillagként visszatért,
s így ragyogott tovább szerelmének.
Még mindig őt várja,
a vízparton közben beesteledik,
S minden lehulló csillaggal
Reménye hazatér
Egy szerelem zátonyra futása,
kilátás nélküli elsodródás,
só, tenger és várakozás,
hogy visszatérjen a tavasz
Song details
