Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021
Оригинален текст
английски
Превод
баски (съвременен, батуа)
Maps
Mapak
[Estrofa 1]
Armadura joaten utziko dut
Pizten egon naizen boterea alde batera utzi
Beldurrik gabe munstroetaz, amesgaitoetaz
Borrokatzen egon naizen horietaz
[Aurre-Estribiloa]
Erraza korrika egitea, zailagoa geratzea
Koloreak aurkituz grisean
Uste zenuen bukatu nuela
Baina segi behar dut
Bitan erori nintzen, orain bi aldiz indartsuagoa naiz
[Estribiloa]
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
[Estrofa 2]
Bide oker guztiak hartu behar izan ditut
Bide oker guztiak
Ezin nituelako ikusi
Zeinu guztiak, akats guztiak
Norabide batean seinalatzen niregana bueltatzeko
[Aurre-Estribiloa]
Erraza korrika egitea, zailagoa geratzea
Koloreak aurkituz grisean
Uste zenuen bukatu nuela
Baina segi behar dut
Bitan erori nintzen, orain bi aldiz indartsuagoa naiz
[Estribiloa]
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
[Zubia]
Nire arima mapa bat da, nire bihotza iparorratza
Ni bidea naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
Nire arima mapa bat da, nire bihotza iparorratza
Ni bidea naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
[Estribiloa]
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
Leku oker guztietan bilatzen egon naiz
Aurpegi gehiegi probatzen egon naiz
Joateko bide bakarra dago
Hau da etxera bueltako bidea
Song details
Translation details
Luca00
submitted on 5 май 2022 - 22:50
Give a shoutout to Luca00
Lesley Roy TOP 3
За преводача
Luca00Майстор
Приноси
- 487 превода
- 142 текста
- 1188 получени благодарности
- 60 изпълнени заявки за превод за общо 33 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 1 изказване
- 24 страници на артисти
Роден езикиспански
Използва свободнобаски (съвременен, батуа), английски, италиански
На начално равнищефренски
