Албум (или стихосбирка):
Chaotic Resolve [2006]
Оригинален текст
английски
Превод
испански
Manic
Maniática
(Maniática, maniática, maniática, maniática...)
Inhala
exhala
despierta
y se acuesta,
apenas si puede hablar
y entonces grita.
No me daré por vencid@
porque toma tiempo con ella1.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad2 y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Cuándo se va curar de esto,
aún la amo.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Tienes todo lo que quieres
es cada cosita lo que no eres,
sí....
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Nada de lo que diga lo borrara
estoy parad@ bajo la lluvia,
dices que nunca va volver a suceder,
estas maniática, maniática.
Hay un químico en tu cerebro
que escurre felicidad y furia
nunca sabes lo que te puedes esperar,
estas maniática, maniática.
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 24 юни 2018 - 20:08
Give a shoutout to mikistli
Коментар:
@= "a" o "o" (femenino o masculino).
Plumb TOP 3
За преводача
mikistliМодератор
Приноси
- 5973 превода
- 436 транслитерации
- 7661 текста
- 925 колекции
- 30954 получени благодарности
- 821 изпълнени заявки за превод за общо 337 потребители
- 853 изпълнени заявки за транскрипция
- 165 идиома
- 227 обяснения към идиоми
- 17007 изказвания
- 1622 бележки под линия
- 160 субтитри
- 698 страници на артисти
Роден езиканглийски, испански
Използва свободноладински (ибероромански)
На високо равнищеавтохтонни езици (Мексико)
На средно равнищеарагонски, астурски, кантабрийски, каталунски, датски, френски, немски, италиански, латински, португалски
На начално равнищенидерландски, японски, науатъл, норвежки, руски, запотек, запотек (ялалагски)
