Албум (или стихосбирка):
Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo
Оригинален текст
португалски
Превод
хърватски
Maluca
Luda
Tužan, kišni dan
Moja sestra me je pozvala da vidim
Kad je kamion prolazio
Opterećen s pupoljcima ruža
Poludila sam
Ja sam luda za cvijećem, poludila sam
Izlazila sam
Kad sam se vratila, natopljena,
Sa više od desetine pupoljaka
Stavila sam pupoljke u sobi, stolu, televizore, kauču
Na krevetu, na podu spavaće sobe, na komodi
U kuhinji, u hladnjak, na trijemu
Kiša je padala tako glasno po prozoru
Kiša
Poludila sam
Poludila sam
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nilson
Cássia Eller TOP 3
За преводача
NilsonГуру
Приноси
- 1031 превода
- 155 текста
- 1335 получени благодарности
- 79 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
- 14 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 123 изказвания
- 18 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободнопортугалски
На начално равнищебосненски, хърватски, английски, сръбски, испански
2
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Lyrics have been split into stanzas, missing verses/stanzas added. Please review your translation.