Оригинален текст
английски
Превод
руски
Love ways !
Upon her red wine lips
A flame can be seen
Once in a while heart's craving
Lots of "masks" are showin'
Many tears are shading
While at times, waves comes and goes
Upon the shore"
New "lights" are to be seen
New looks and new hopes
Other "roses, lots of new horisons
May them all across your path to come!!
Пути любви
На её губах цвета красного вина
можно увидеть пламя.
В порывах страсти сердца
исчезают маски.
Слезы скрывают прибой страстей.
Но на берегу виден солнца свет:
новые надежды и горизонты
на жизненном пути.
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to AntonWinter
Radu Robert TOP 3
За преводача
AntonWinterСупер потребител
Приноси
- 65 превода
- 162 текста
- 5 колекции
- 2042 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 2 идиома
- 4 обяснения към идиоми
- 268 изказвания
- 46 страници на артисти
Роден езикруски
На начално равнищеанглийски, френски
2