Lightning

Little Mix

превод на испански

12 превода

Албум (или стихосбирка):

Get Weird (2015)

Оригинален текст

английски

Превод

испански

Lightning

Rayo

Cruzaría un desierto y un océano. Para alejarme del dolor de tu tormenta. Pero perseguiría la luz del centro, he estado huyendo de tu sombra. Para poder sanar y he estado ahí.

Ese disparo en zig-zag a través de mi corazón. Ese zig-zag me impactó me impactó como un dardo. Electricidad, electricidad. Oh, este amor me está haciendo pedazos. He estado huyendo como la luz de la oscuridad. Oh, la electricidad no deja de impactarme.

Oh, el rayo golpea dos veces. Y arde como hielo. Desearía no amarte otra vez. Oh, el rayo golpea dos veces. Y arde tan bien. Desearía no amarte.

Pero lo hago.

Esos ojos me miraban con tanto afecto. Tu voz da una serenata, y le canta a mi corazón. Un beso, tornó los cielos de gris. Nunca me alejaré, no poseo abrigo para la lluvia.

Ese disparo en zig-zag a través de mi corazón. Ese zig-zag me impacta como un dardo. Electricidad, electricidad. Oh, este amor me está haciendo pedazos. He estado huyendo como la luz de la oscuridad. Oh, la electricidad no deja de impactarme.

Oh, el rayo golpea dos veces. Y arde como hielo. Desearía no amarte otra vez. Oh el rayo golpea dos veces. Y arde tan bien. Desearía no amarte.

Pero lo hago.

Oh fortuna. Como la luna. Cambio de estado. Siempre creciendo. O decreciendo. Vida detestable. Cada vez que escucho tu nombre, oh. Cariño, todo el placer, el dolor. Yeah.

Oh, el rayo golpea dos veces. Y arde como hielo. Desearía no amarte otra vez.

Pero lo hago.

Oh fortuna. Como la luna. Cambio de estado. Siempre creciendo. O decreciendo. Vida detestable. (Pero lo hago. Pero lo hago.)

Song details

Translation details

FaithMel

MarNella Chavz

submitted on 29 февруари 2016 - 13:29

Редактирали страницата:

mikistli

Give a shoutout to MarNella Chavz

Изказвания 4

mikistli M

5 март 2016, 00:45

Nuevamente, tienes que agregar el link de donde fue que encontraste la traducción original.

MarNella Chavz A

5 март 2016, 01:02

No puedo porque lo hago desde mi movil y la mayoría de las traducciones me las da una amiga de mi familia.

mikistli M

5 март 2016, 01:06

Bien, agregue los links en las traducciones que has compartido en este sitio. La regla de este sitio sobre agregando traducciones que no son de uno es el seguido:

Цитат:

2.2 ¿Puedo agregar una traducción hecha por otra persona?
Si vas a agregar una traducción por otra persona, por favor, asegúrate que a su autor original no le importa que se republique.
Una buena práctica es poner el vínculo a la fuente de la traducción y las primeras líneas de ésta, en vez de copiar el texto completo.
Entiende que tu envío será eliminado si el autor reclame. [referencia]