Албум (или стихосбирка):
世界の終わりと夜明け前
Оригинален текст
японски
Превод
транслитерация
Lightning
「君よ この声が
聞こえていますか
僕は 此処に いるよ」
この星の 何処か
産まれては消える
命の火が 君に 触れて
駆け抜けた 想いは
幾つもの 夜を越えていった
儚く 淡く 響いて
生きる事に 涙しよう
叶わぬ夢を 描いて
届かない君へ 叫ぼう
閃光の 彼方へ
願いを 祈りを 込めて
唄うよ 唄うよ 遠く響いて
手のひら 零れ落ちて行く
世界の 果て
さようなら また 逢えるよね
「僕の この歌が
聞こえていますか
君は 何処に いるんだろう」
長過ぎた 一瞬が
気付かないうちに 僕等を
大人に 変えてしまったんだ
今更 もう 戻れない
思い描いた あの場所へ
瞬きさえ 忘れて
夢幻の 夜を
僕等は 越えていく
今その 心に 明かりを
灯して 灯して 君を照らして
さあ、行こう 産まれ堕ちて行く
世界の 果て
この歌よ 君に届け
Lightning
"kimi yo kono koe ga
kikoete imasu ka
boku wa koko ni iru yo"
kono hoshi no doko ka
umarete wa kieru
inochi no hi ga kimi ni furete
kakenuketa omoi wa
ikutsumo no yoru wo koete itta
hakanaku awaku hibiite
ikiru koto ni namida shiyou
kanawanu yume wo egaite
todokanai kimi e sakebou
senkou no kanata e
negai wo inori wo komete
utau yo utau yo tooku hibiite
te no hira kobore ochite iku
sekai no hate
sayounara mata aeru yo ne
"boku no kono uta ga
kikoete imasu ka
kimi wa doko ni irun darou"
nagasugita isshun ga
kitsukanai uchi ni bokura wo
ootona ni kaete shimattan da
imasara mou modorenai
omoi egaita ano basho e
mabataki sae wasurete
mugen no yoru wo
bokura wa koete iku
ima sono kokoro ni akari wo
tomoshite tomoshite kimi wo terashite
saa, ikou umare ochite iku
sekai no hate
kono uta yo kimi ni todoke
Song details
Translation details
За преводача
kashiyanchiСупер потребител
Приноси
- 85 превода
- 35 транслитерации
- 47 текста
- 324 получени благодарности
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 5 идиома
- 9 обяснения към идиоми
- 4 изказвания
- добавен 1 артист
Роден езиктайски
Използва свободнояпонски
На начално равнищеанглийски
Translated by Kashiyanchi
Please feel free to DM me if there're any incorrect translations/typos I may have made! Thankss