Други изпълнения:
Оригинален текст
румънски
Превод
испански
Lied
Toamna a căzut
Peste parcul mut.
Tainicule dor,
In zadar te-alint.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Toamna trece acum
Învelită-n fum.
Unde-i de argint
Glasul ei sonor?
Trandafirii mint,
Visurile mor. (bis)
Toamna mi te ia,
Vis stingher, cu ea,
Lacrimă de dor,
Strop de mărgărit.
Trandafirii mor,
Visurile mint. (bis)
Lied
Cayó el otoño
Sobre el parque mudo.
Secreto amor,
En vano te acaricio.
Las rosas se mueren,
Los sueños mienten. (Bis)
Y pasa el otoño
Envuelto en humo.
¿Dónde estará
Su rumor sonoro?
Las rosas mienten,
Los sueños se mueren. (Bis)
De mí, él te lleva,
Sueño solitario,
Lágrima de amor,
Gota de perla.
Las rosas se mueren,
Los sueños mienten. (Bis)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
Tudor Gheorghe TOP 3
За преводача
Valeriu RautРедактор
Приноси
- 6730 превода
- 2 транслитерации
- 8892 текста
- 34251 получени благодарности
- 1464 изпълнени заявки за превод за общо 561 потребители
- 100 изпълнени заявки за транскрипция
- 22 идиома
- 38 обяснения към идиоми
- 7300 изказвания
- 1427 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски, френски, италиански, испански, шведски
1
