Оригинален текст
сръбски
Превод
английски
Led
Od ovoga dana biću
dobra i poslušna
više te neću ljutiti
Samo zaboravi sve ružno
i prati me, i verujem
biće bolje tad sve
Ref.
Ako promenim sebe
dal' i tad menjam i tebe
i pitam se, da li taj
led u tvojim očima
jednog će dana da se otopi
Ja neću daleko stići
ako sa tobom ne idem
meni je potreban tvoj mir
Ako i povredim te ti uzvrati mi
jer to zaslužujem
i verujem biće bolje tad sve
Ref. 3x
Ice
As of this day I shall be
kind and obeying
I will not make you angry anymore
Just forget all bad things
and follow me and I believe
everything will be better then
Ref.
If I change myself
Do I change you too then?
And I ask myself if that
ice in your eyes
will melt one day.
I will not reach that far
if I don't go along with you
I need your peace.
If I hurt you, hurt me back
because I deserve it
and I believe everything will be better then
Ref. 3x
Song details
Translation details
Paneurythmie
submitted on 13 декември 2022 - 13:17
Give a shoutout to Paneurythmie
Negative (Serbia) TOP 3
За преводача
PaneurythmieМайстор
Приноси
- 527 превода
- 4 транслитерации
- 105 текста
- 2374 получени благодарности
- 139 изпълнени заявки за превод за общо 90 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 36 изказвания
- 16 страници на артисти
Роден езикбосненски, хърватски, черногорски, сръбски
Използва свободнобосненски, хърватски, английски, черногорски, сръбски
На начално равнищеанглийски, френски, иврит, норвежки, испански
