Албум (или стихосбирка):
Io l'ho fatto per amore (1970)
Оригинален текст
италиански
Превод
руски
L'anello
Кольцо
У меня кольцо на пальце, что ты подарил, а-ха
Но запомни, то колечко для нас залог любви.
Это не пройдёт, не закончится
И тебя касается залог.
Но это не так, нет, это не так:
Ты кольцо надел мне и ушел.
Нет, не уходи, нет, я бы не ушла,
Не бросай меня здесь по тебе рыдать.
Обмани, скажи мне, что ты не уйдёшь
И колечку быть на пальце у меня,
Не выброшу его!
Как кольцо то палец давит если тебя нет, а-ха
Хоть оно не золотое, но нет его ценней.
Ты живёшь в моём, а я живу в твоём,
Я умру без этого кольца.
Если станет палец голым без него,
Это мне сердечко разобьёт.
Нет, не уходи, нет, я бы не ушла,
Не бросай меня здесь по тебе рыдать.
Обмани, скажи мне, что ты не уйдёшь
И колечку быть на пальце у меня,
Не выброшу его!
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to vevvev
Евгений Виноградов