Албум (или стихосбирка):
Songs of innocence
Оригинален текст
английски
Превод
немски
The Lamb
Das Lamm
Kleines Lamm, wer hat dich erschaffen?
Weißt du, wer dich erschaffen hat?
Gab dir Leben, bat dich: friß!
Am Fluss und auf der Weide?
Gab dir ein wunderschönes Kleid,
Ein weichstes Kleid, wollig, weiß;
Gab dir eine solch sanfte Stimme,
Die die Täler glücklich macht?
Kleines Lamm, wer hat dich erschaffen?
Weisst du, wer dich erschaffen hat?
Kleines Lamm, ich sag es dir,
Kleines Lamm, ich sag es dir:
ER wird nach dir genannt,
Denn Er nennt sich selbst ein Lamm.
Er ist fromm, er ist mild,
Er wurde selbst ein kleines Kind.
Ich, ein Kind, und du, ein Lamm,
Wir werden beide nach Ihm genannt.
Kleines Lamm, Gott segne dich!
Kleines Lamm, Gott segne dich!
Song details
Translation details
William Blake TOP 3
За преводача
Dante De AlagheriСупер потребител
Приноси
- 144 превода
- 12 транслитерации
- 238 текста
- 3 колекции
- 346 получени благодарности
- 2 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 15 идиома
- 18 обяснения към идиоми
- 16 изказвания
- 3 бележки под линия
- 20 страници на артисти
Роден езикиталиански
На средно равнищеанглийски
На начално равнищехърватски, латински, руски, сръбски, транслитерация
5
Изказвания 1
Wenn man schon Wikipedia zitiert, dann wenigstens richtig:
Zeile 1!