Албум (или стихосбирка):
La Flama
Оригинален текст
каталунски
Превод
английски
La Flama
[Parlat]
No et limites a contemplar aquestes hores que ara vénen
Baixa al carrer i participa
No podran res davant d'un poble
Unit, alegre i combatiu
[Cantat]
Amb l'espurna de la història
I avançant a pas valent
Hem encés dins la memòria
La flama d'un sentiment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Amb columnes de paraules
Travessant la llarga nit
Hem fet de cels, mars i muntanyes,
Bells escenaris d'un nou crit
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
Viure sempre corrent
Avançant amb la gent
Rellevant contra el vent
Transportant sentiments
Viure mantenint viva
La flama a través del temps
La flama de tot un poble en moviment
The Flame
With the spark of the history,
And advancing with a courageous step,
Was lit within my memory
The flame of sentiments
To live always running
Advancing with the people
Moving against the wind
Transporting sentiments
We live, keeping the flame
Alive through the times
The flame of an entire people in motion
With columns of words
And the long night advancing
In the sky, seas and mountains
In the scene are of one sole cry
To live always running
Advancing with the people
Moving against the wind
Transporting sentiments
We live, keeping the flame alive
Through the times
The flame of an entire people in motion
Song details
Translation details
Give a shoutout to beccaniles
Obrint Pas TOP 3
За преводача
beccanilesПотребител
Приноси
- 34 превода
- 19 текста
- 2149 получени благодарности
- 14 изпълнени заявки за превод за общо 13 потребители
- 5 изказвания
- 4 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободноиспански
На начално равнищепортугалски, испански, румънски, каталунски
14
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.