Оригинален текст
турски
Превод
персийски
Kor
اخگر
زلف افتاده بر صورت
چگونه بیایم برگردم؟
دیشب عکسم را بوسیده
از من دل کندهای
جادهها خراباند
بالم باز شکسته
نامه برایم نوشته
از من دل کندهای
آتش گرفته پر از اخگر
سوخته جای جای دلم
شنیدم از راست و چپ
از من دل کندهای
باشد، باب میل تو شود
این باد آرام بگیرد
میگوید رفیقم دوستم
از من دل کندهای
از همهٔ بلندگوهای شهرداری
مزین نواخته شود
از من دل کندهای
- 1. بیان گلایه و شکایت
Song details
Translation details
Emir Can İğrek TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Kor“
За преводача
RazqРедактор
Приноси
- 966 превода
- 44 транслитерации
- 976 текста
- 68 колекции
- 3435 получени благодарности
- 164 изпълнени заявки за превод за общо 73 потребители
- 282 изпълнени заявки за транскрипция
- 67 идиома
- 116 обяснения към идиоми
- 3904 изказвания
- 156 бележки под линия
- 184 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски, турски
На средно равнищеазербайджански, немски
На начално равнищеарабски
2
Feel free to report my mistakes by leaving a comment below. I'll be happy :)
لطفاً اشتباههای احتمالی بنده در ترجمه را با درج نظرتان در پایین همین صفحه گزارش کنید.