Оригинален текст
кюрдски (курманджи)
Превод
английски
Kengî
When
I'm helpless among these trees
I keep thinking every day
I write in the shade of the trees
When will my heart be fine?
When will my eye lighten?
When will my heart fall in love? I'm hopeful
I'm not willing to give my life
If the flowers don't like rain
My life would be a lie, I'm afraid
If I don't have flowers inside me
Song details
Translation details
Give a shoutout to asîman
Jehrmar TOP 3
За преводача
asîmanГуру
Приноси
- 797 превода
- 6 транслитерации
- 2470 текста
- 52 колекции
- 11355 получени благодарности
- 204 изпълнени заявки за превод за общо 96 потребители
- 17 изпълнени заявки за транскрипция
- 10 идиома
- 5 обяснения към идиоми
- 4009 изказвания
- 99 бележки под линия
- 72 страници на артисти
Роден езиккюрдски (курманджи), турски
Използва свободноанглийски, кюрдски диалекти, турски (анадолски диалекти), турски (османски)
На високо равнищекюрдски (курманджи), турски
1
