Албум (или стихосбирка):
Treppenhaus (2020)
Оригинален текст
немски
Превод
английски
Kaputt
Ruined
You write as if I'm up and want
to run
Out again
I wait until you come out, feeling in my stomach, but don't speak it aloud
And I hear you, how she hurt you
And believe me, I know it all too well
I see so much of me in your eyes, do you see me too?
And if I ask you, what's here for you
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
And if I tell you that you are much more to me
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all? Will I ruin it all?
If we touch, you definitely won't like it yet
But it feels like a storm on my skin
And you hear me
I say what I mean, but one thing won't come out
I see so much of me in your eyes, do you see me too?
And if I ask you, what's here for you
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
And if I tell you that you are much more to me
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all? Will I ruin it all?
I'd rather get on the last bus
Ride as far as I can and be free of you again
Because if I tell you that you are much more to me
I'll ruin it all
And if I ask you, what's here for you
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
And if I tell you that you are much more to me
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Will I ruin it all? Will I ruin it all?
And if I tell you that you are much more to me
Will I ruin it all?
Will I ruin it all?
Song details
Translation details
Добавено в отговор на заявка, направена от 
crackedwalnut
crackedwalnut 
Give a shoutout to klaere
Коментар:
The "dann"s are missing in the chorus. This affects the tense.
За преводача
klaereСупер потребител
Приноси
- 53 превода
- 121 текста
- 307 получени благодарности
- 53 изпълнени заявки за превод за общо 37 потребители
- 116 изпълнени заявки за транскрипция
- 74 изказвания
- 2 бележки под линия
- 23 страници на артисти
Роден езиканглийски
На средно равнищенемски
На начално равнищефренски
5
I welcome feedback on my translations or transcriptions. If you want to collaborate with me on a version that you can perform, that would be awesome. ~Klaere~