Оригинален текст
зулуски
Превод
есперанто
Jerusalema
Jerusalemo
x2
Ho, Jerusalemo, hejmo mia,
Ho, ŝirmu min!
Ke vi foriru kune kun mi!
Ne min forlasu tie-ĉi!
x2
Mia loko ne estas tiu-ĉi!
Mia apartenaĵo ne estas tiu-ĉi!
Ŝirmu min!
Foriru kune kun mi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Mia loko ne estas tiu-ĉi!
Mia apartenaĵo ne estas tiu-ĉi!
Ŝirmu min!
Foriru kune kun mi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min! Ho, ŝirmu min!
Ne min forlasu tie-ĉi!
Song details
Translation details
Give a shoutout to davi.el.tchiriko
Коментар:
Help to translate
Master KG TOP 3
За преводача
davi.el.tchirikoСупер потребител
Приноси
- 77 превода
- 15 транслитерации
- 60 текста
- 339 получени благодарности
- 1 изпълнена заявка за превод за общо 1 потребител
- 2 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 10 изказвания
- 30 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободноанглийски, есперанто, френски, испански
На високо равнищеиврит
На начално равнищенидерландски, немски, индонезийски, малайски, персийски, румънски, руски, суахили, турски, урду, идиш
1
Изказвания 1
Some minor correction
Indawo yami ayikho lana
Umbuso wami awukho lana
Because:
-ndawo, -mbuso are the roots > i-ndawo, u-mbuso are the words related to them (and, besides, you can clearly hear "umbuso" sung by M. KG.