Албум (или стихосбирка):
Ingrid
Оригинален текст
фински
Превод
английски
Ingrid
Ingrid
Happiness is up to you,
you have to cheer up, get up and get dressed
And you can't stay and wallow
in everything melancholic because you'll get depressed
I do know this and don't you see how cheery1I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how I have fallen there - in darkness
Isn't it so, you have to survive, can't stop
This was my fault
Everyone else is carrying their burdens too,
now I just have to harden my shell
I do know this and don't you see how cheery I'm today:
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I will be cheery today even though
I'm almost giving up already
How cheery I'm today
I do my work while smiling
And you are totally blind
about how exhausted I am
I can laugh, I can bring light,
even though in reality I can't breathe
I am so cheery today
You don't see that I'm on the way - to darkness
- 1. "Reipas" could also be understood as "brisk", for example.
Song details
Johanna Kurkela TOP 3
За преводача
FaryМодератор
Приноси
- 777 превода
- 714 текста
- 4998 получени благодарности
- 777 изпълнени заявки за превод за общо 197 потребители
- 326 изпълнени заявки за транскрипция
- 20572 изказвания
- 334 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски
На средно равнищеиспански, шведски
На начално равнищеруски
26
Изказвания 2
Thank you so much once again, Fary! :) *hugs*
You're welcome :bigsmile:.