Албум (или стихосбирка):
Atom Heart Mother (1970)
Оригинален текст
английски
Превод
хърватски
If
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
Da
Da sam labud, nestao bih.
Da sam vlak, kasnio bih.
Da sam dobar čovjek,
Razgovarao bih s tobom
Češće nego prije.
Da odem spavati, mogao bih sanjati.
Da me strah, mogao bih se sakriti.
Ako poludim, molim te, ne stavljaj mi svoje žice u mozak.
Da sam mjesec, bio bih hladan.
Da sam pravilo, prilagođavao bih se
Da sam dobar čovjek, razumio bih
Razdor među prijateljima.
Da sam sâm, plakao bih.
A da sam s tobom, bio bih kući suh.
A ako poludim,
Hoćeš li mi onda dopustiti da se pridružim igri?
Da sam labud, nestao bih.
Da sam vlak, kasnio bih.
Da sam dobar čovjek,
Razgovarao bih s tobom
Češće nego prije.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Wolandova
