Албум (или стихосбирка):
Ti voglio tanto bene (1969)
Оригинален текст
италиански
Превод
румънски
Ieri
Poche ore trascorse a pensare
Che non finirà
Mentre tutto è finito da ieri
Ma il cuore non lo sa
Domani sarà triste, domani
Quando qui fra le mani scoprirò
Che son rimasto
Con un pugno di sogni
Ieri
Era soltanto ieri
Eppure
Sembra un anno, sembra un anno
Oggi, mi accorgo solo oggi
Che i sogni se ne vanno, se ne vanno
Ma come raccontarlo al cuore innamorato
Che non ci crederà?
Ieri
Era soltanto ieri
Eppure
Sembra un anno, sembra un anno
Oggi, mi accorgo solo oggi
Che i sogni se ne vanno, se ne vanno
Ma come raccontarlo al cuore innamorato
Che non ci crederà?
Ieri
Era soltanto ieri
Eppure
Sembra un anno, sembra un anno
Ieri
Câteva ore petrecute gândind
Că nu se va sfârși
Pe când totul s-a sfârșit de ieri,
Dar inima nu știe.
Mâine va fi trist, mâine,
Când aici, în mâinile mele, voi descoperi
Că am rămas
Cu un pumn de vise.
Ieri,
De-abia ieri a fost,
Și totuși
Pare un an, pare un an.
Azi, doar azi îmi dau seama
Că visele se duc, se duc...
Dar cum să i-o spui inimii îndrăgostite,
Care nu va crede?
Ieri,
De-abia ieri a fost,
Și totuși
Pare un an, pare un an.
Azi, doar azi îmi dau seama
Că visele se duc, se duc...
Dar cum să i-o spui inimii îndrăgostite,
Care nu va crede?
Ieri,
De-abia ieri a fost,
Și totuși
Pare un an, pare un an.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Rossano TOP 3
За преводача
StrigoiulГуру
Приноси
- 10518 превода
- 4815 текста
- 16 колекции
- 26159 получени благодарности
- 194 изпълнени заявки за превод за общо 81 потребители
- 287 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 11 обяснения към идиоми
- 1573 изказвания
- 3 бележки под линия
- 1259 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиталиански
На средно равнищефренски, руски, испански
На начално равнищебългарски
1
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.