Албум (или стихосбирка):
Never Gonna Dance Again : Act 2
Оригинален текст
корейски
Превод
португалски
Identity
Identidade
"Com essas luzes acesas à distância,
E mesmo durante esse tempo, que parecia estar parando lentamente, você sempre olhava para mim
Sem dizer nenhuma palavra.
Nas lembranças que surgem de repente,
Nas emoções
Isso me derrubou, no fundo do meu coração, eu ainda não superei você.
Uau! Sim, uau!
Base para Ace.
Base para Ace.
(Base)
Além do brilho da luz
(Para Ace)
Permanece o mesmo
(Base)
Guardarei você em meu coração novamente
(Para Ace)
Oh!
Me ilumine ainda mais (Oh!)
Com os sentimentos restantes,
Olhe lentamente em meus olhos.
Oh! Você pode respirar calmamente agora.
Tudo parou
Como se estivesse dormindo.
No momento em que
Abri meus olhos novamente ao amanhecer,
Seus olhos estavam brilhando para mim.
Uau! Sim, uau!"
Song details
Translation details
Iria Vieira
submitted on 23 юни 2023 - 17:02
Give a shoutout to Iria Vieira
Коментар:
Nota: Taemin faz parte de um grupo de K-pop conhecido como SHINee, composto por cinco integrantes. Infelizmente, Jonghyun (um dos integrantes do grupo) faleceu em 2017. Acredita-se que esta música foi feita em homenagem ao Jonghyun, pois "Base" é título do primeiro álbum solo do mesmo, e "Ace" é o título do primeiro álbum do Taemin. Devido a isso, eu não traduzi Base e Ace.
Esta tradução é autoral. Não a use sem dar os devidos créditos, por favor :)
За преводача
Iria VieiraЕксперт
Приноси
- 213 превода
- 298 текста
- 471 получени благодарности
- 11 изпълнени заявки за превод за общо 7 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 идиома
- 15 обяснения към идиоми
- 21 изказвания
- 51 субтитри
- 11 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободнопортугалски
На средно равнищеанглийски
На начално равнищекорейски, испански
All translations here are my own, unless otherwise indicated. Please, don't use my translations without crediting me.
Found any mistakes? Let me know :]