Албум (или стихосбирка):
Candy Bar Creep Show (2012)
Оригинален текст
английски
Превод
тонгански
Hurricane
'Afa
'Ikai neu 'ilo'i 'e hoko ia pehe
Ka 'ilo'i au 'oku 'ikai ke sio au
Ho'o loto manatu
'A ia na'e sio koe 'i loto au.
Neu hola
'Oku pau au ha na'e mavahe koe (mei ai) 'o lele
Teteu'i ki he fungani kovi
Kae toki fai 'a e maumau'i ko ia.
'E 'ikai na'e a'u he matangi
Pe hala ia
'E 'ikai neu 'ilo ko e 'puli 'i he lanu moana1
Ko ia 'oku fakamatala ke mole koe
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni,
'Oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa
Ko e ha me'a 'oku kovi mo au?
Ke 'oua 'o fakahinohino'i pea sio ia?
Hala keu sio
'A e me'a na'e sio koe 'i loto au.
Tauhi ke 'ava 'eku mata
Kuo sila'i 'eku loungutu
Kuo taupuni'i 'eku loto
Pea kuo mapuni 'eku telinga.
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni, 'oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa.
Ngaue'i ke mavahe he 'efu'efu mei he 'efu
Fine'eiki taimone 'i he langi
Maama hengihengi
Faka'ulo 'aho'aho
Ke taki au
Kapau teu to
Teu to 'i he me'a angafakamamahi
Fakahounga'i ki he ngaahi 'o e 'uho 'o 'eku 'atamai
Fuu po'uli mo 'eho ia 'oku 'ikai keu fufu'i (ia)
Ke fufu'i
'A e ngaahi po hange ko 'eni, 'oku ou hoko 'ilifia
'O e po'uli 'i loto 'eku mafu
'Afa.
- 1. potu kuo puli ha taha 'i hono 'atamai
Song details
Translation details
MS MR TOP 3
За преводача
SilentRebel83Модератор
Приноси
- 5633 превода
- 23 транслитерации
- 2571 текста
- 9 колекции
- 21304 получени благодарности
- 459 изпълнени заявки за превод за общо 136 потребители
- 39 изпълнени заявки за транскрипция
- 17 идиома
- 15 обяснения към идиоми
- 3300 изказвания
- 27 бележки под линия
- 1 субтитри
- 526 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободнотонгански
На високо равнищенемски
"Work hard in silence, let your success be your noise!"