Албум (или стихосбирка):
12 Songs (2005)
Оригинален текст
английски
Превод
италиански
Hell Yeah
Certo che sì
Se pensi che la mia vita
Sia tutta una cuccagna
Dall'inizio del giorno
Al buio della notte
E che squilli come una campana
E vuoi solo seguire il mio esempio
Fidati di me quando ti dico
Che sto ancora imparando
Tuttavia penso a me stesso
Come al sognatore più fortunato
E se mi chiedi di dirti
Se sia valsa la pena di ciò che ho pagato
Mi sentirai dire:
Certo che sì, senza dubbi
Lo dico ad alta voce
Mi è piaciuto tutto
E non sono molto fiero
Di cantare la mia canzone
Lascio che sia lei a volare
Certo che sì, questa folle vita che mi circonda
Mi confonde e mi disorienta
Ma è la vita che mi resta prima di morire
Certo che sì, lo è
Se mi chiedi un po' di tempo
Non me ne resta molto da darti
È da un bel po' che sono qua
Per cui devo dirtelo in fretta
Il tempo è tutto ciò che ci servirà
Però dobbiamo dargli un senso
Tu fai attenzione a come lo spendi
Perché non durerà
Ti sento domandarti ad alta voce
Ce la farai mai?
Riuscirai mai a trovare una soluzione?
Correrai mai un rischio
E crederai di potercela fare?
Certo che sì, ce la farai
Ti andrà tutto bene
Magari potrai perderti
Ma poi troverai una via
Non andare da solo
Non potrai aver paura
Certo che sì
Questa vita è qua ed è fatta per esser vissuta
L'amore è un dono che ci è stato dato
Lo regali a tutti e ancora te ne resta
E certo che sì, è così
Finora ho vissuto in una scodella
Con tanta gente che mi osservava
Avevo i piedi su terreno instabile
E la testa su nel cielo
Ma è qui che voglio stare
È una vita fatta per essere condivisa
Ho una canzone con cui passare il giorno
E una ragazza con cui condividere la notte
E se quando me ne andrò ti chiederanno
“Era tutto ciò che voleva?
Quando se n'è dovuto andare
Lo sapeva che sarebbe mancato a tutti?”
Potrai dir loro questo:
Certo che sì, senza dubbi!
Le ha viste tutte
Ha percorso tutto il filo
Senza mai dover gattonare
Ha pianto un po'
Ma non per molto
Certo che sì
Ha trovato la vita che cercava
L'ha riempita d'amore e risate
Finalmente c'è riuscito
E l'ha resa adatta a sé
Certo che sì, ce l'ha fatta!
Certo che sì, ce l'ha fatta!
Certo che sì, ce l'ha fatta!
Song details
Translation details
Neil Diamond TOP 3
За преводача
altermetaxМодератор
Приноси
- 2248 превода
- 729 текста
- 1 колекция
- 13124 получени благодарности
- 1403 изпълнени заявки за превод за общо 416 потребители
- 300 изпълнени заявки за транскрипция
- 4 идиома
- 13 обяснения към идиоми
- 3561 изказвания
- 1 бележка под линия
- 8 субтитри
- 78 страници на артисти
Роден езикиталиански
Използва свободноанглийски
На високо равнищенемски
2
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.