Албум (или стихосбирка):
SEVENTEENTH HEAVEN
Оригинален текст
корейски
Превод
руски
하품 (Yawn)
Зевок
Над садящейся луной
Отдаляющийся воздух
Когда он стал таким холодным?
Думаю, сейчас мне правда нужно забыть тебя
Даже если я попробую, это не сработает
Ты был всем
Звук неровных шагов
На листе бумаги, исписанном моим сердцем
У меня здесь записано желание
Не ненавидь себя
Знаешь, это был хороший выбор
Ты даже не мог сказать мне, ведь это было так больно
Должно быть, ты страдал один
Невозможно, чтобы я не знал
Потому что ты - моё дыхание
Не жалей об этом
Это как зевок, когда чего то не хватает
Звук неровных шагов
На листе бумаги, исписанном моим сердцем
У меня здесь записано желание
Не ненавидь себя
Знаешь, это был хороший выбор
Ты даже не мог сказать мне, ведь это было так больно
Должно быть, ты страдал один
Невозможно, чтобы я не знал
Потому что ты - моё дыхание
Не жалей об этом
Это как зевок, когда чего то не хватает
Зевок
Зевок
То, что заставило меня дышать
Всё было полно тобой
Моему сердцу не хватает тебя
Это похоже на дыру с болью внутри
Song details
Translation details
SEVENTEEN (South Korea) TOP 3
За преводача
strawberrysyrupСупер потребител
Приноси
- 169 превода
- 44 транслитерации
- 30 текста
- 15 колекции
- 1913 получени благодарности
- 13 изпълнени заявки за превод за общо 6 потребители
- 2 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 13 изказвания
- 21 бележки под линия
- 2 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноанглийски, руски
На средно равнищекорейски
14
Изказвания 3
почему как будто мужчине поют здесь неправильно раставлены окончания!
А почему бы и нет!
здесь все верно. песня была посвящена одному из участников группы, которая её поет. вдобавок к этому в тексте песни важен посыл, а не пол адресата. прежде всего она посвящена человеку, а не женщине или мужчине. поэтому ваш комментарий неуместен