Албум (или стихосбирка):
The Devil's Walk (2011)
Оригинален текст
английски
Превод
персийски
Goodbye!
بدرود
لطفا منو بذار تو تخت
و چراغ رو هم کم کن
دستهایت را پایین بگیر
علامتی نشانم بده
دروغهایت را کنار بگذار!
کنارم دراز بکش
هنگامی که جیغ میکشم گوش نکن
شکهایت را سرپوش بگذار و به خواب برو
دریاب که... من تنها رویایی بد بودهام
بگذار تا ملحفهها،
خیس اشکهایم شوند
و ناپدید شدن تنها راه برون رفت را به تماشا کن
از من مپرس که چرا
برای بدرود ببوس مرا
نه برای همیشه، نه هرگز
بدرود
نه همیشه، نه هرگز
بدرود
نه همیشه، نه هرگز
بدرود
بدرود
Song details
Translation details
Give a shoutout to aariapoor
Apparat TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Goodbye!“
За преводача
aariapoorМайстор
Приноси
- 480 превода
- 319 транслитерации
- 426 текста
- 3127 получени благодарности
- 30 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 18 идиома
- 24 обяснения към идиоми
- 365 изказвания
- 98 бележки под линия
- 22 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски
На високо равнищеазербайджански
На средно равнищетаджикски, турски
На начално равнищеарабски, немски, малайски
3
Изказвания 1
I have created a video clip for this song too, please check it out on IGTV: https://www.instagram.com/tv/CE7pJTjHSjW
The correct lyrics:
Please put me to bed
And turn down the light
Fold down your hands
Give me a sign
Put down your lies
Lay down next to me
Don't listen when I scream
Bury your doubts and fall asleep
Find out, I was just a bad dream
Let the bed sheet
Soak up my tears
And watch the only way out
Disappear
Don't tell me why
Kiss me, goodbye
For neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Neither ever, nor never
Goodbye
Goodbye