Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Breakaway (2004)
Оригинален текст
английски
Превод
хърватски
Gone
Otišla sam
Ono što vidiš nije ono što dobiješ
S tobom nema mjere
Nema šanse da razlikuješ stvarno od onoga što nije tu
Tvoje oči koje svjetlucaju
Sve se to pretvorilo u laži koje padaju kao kisela kiša
Isprao si sve najbolje u meni
Nije te briga
Znaš da si to učinio
Otišla sam
Pronaći nekoga za koga ću živjeti
U ovom svijetu
Večeras nema svjetla na kraju tunela
Samo most koji trebam spaliti
Bio si u krivu
Ako si mislio da možeš jednostavno ući kroz moja vrata
To je tvoje tipično ponašanje
Vraćaš se kad sam konačno nastavila sa životom
Već sam otišla
Nekad slomljena
Nikad otvorena
Ništa nije važno
Kad si slomljen
To je bilo kad god sam bila s tobom
Uvijek je kraj
Uvijek je gotovo
Naprijed i nazad, gore i dolje kao na vlakiću smrti
Uništavam
Tu naviku
Danas
Znaš da si to učinio
Otišla sam
Pronaći nekoga za koga ću živjeti
U ovom svijetu
Večeras nema svjetla na kraju tunela
Samo most koji trebam spaliti
Bio si u krivu
Ako si mislio da možeš jednostavno ući kroz moja vrata
To je tvoje tipično ponašanje
Vraćaš se kad sam konačno nastavila sa životom
Već sam otišla
Ne postoji ništa što možeš reći
"Oprosti" ne pali, dušo
Primi udarac i hodaj dalje
Jer sam otišla
Nije važno što učiniš
Važno je ono što si učinio, a boli te
Sve što mi je trebalo bila je istina
Sad sam otišla
Ono što vidiš nije ono što dobiješ
Ono što vidiš nije ono što dobiješ
Znaš da si to učinio
Otišla sam
Pronaći nekoga za koga ću živjeti
U ovom svijetu
Večeras nema svjetla na kraju tunela
Samo most koji trebam spaliti
Bio si u krivu
Ako si mislio da možeš jednostavno ući kroz moja vrata
To je tvoje tipično ponašanje
Vraćaš se kad sam konačno nastavila sa životom
Već sam otišla
Već sam otišla
Već sam otišla, otišla, otišla otišla
Već sam otišla
Otišla sam
Song details
Help to translate
Kelly Clarkson TOP 3
За преводача
zhabbaБивш модератор
Приноси
- 844 превода
- 1 транслитерация
- 410 текста
- 9611 получени благодарности
- 265 изпълнени заявки за превод за общо 152 потребители
- 16 идиома
- 9 обяснения към идиоми
- 465 изказвания
- 35 страници на артисти
Роден езикхърватски
Използва свободноанглийски
На начално равнищеиспански
1
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.