Албум (или стихосбирка):
Zeit
Оригинален текст
немски
Превод
арабски
Giftig
سام
في البحر والبر
نعرف الكثير من الحيوانات
تجوب أراضيها بلا كلل
لا يجب أن تعبث معها
ولكن الخطر متخفي بشكل جيد
قريب مني بشكل خطير
أنت سام، -آآخ- سام جدا
لُدغت وأنا نائم
ولَج السن عميقا
كل ليلة علي أن أخاف
لا شئ يخيفني كما تفعل أنت
الخطر قريب
جميل ولكن غير مُتَوَقع
ستضع يداك حولي
متيبس تماما، لا أستطيع الحراك
أنت سام، -آآخ- سام جدا
لُدغت وأنا نائم
ولَج السن عميقا
أنت سام، -آآخ- سام للغاية
عُضِضْتُ وأنا نائم
ولَج الناب عميقا
والسم يجري ببطئ في دمي
آآخ، بالفعل أرى ضوءا أبيض
وبطريقة ما راق لي
نعـــم
لا يوجد مَصل
أنت سام، -آآخ- سام جدا
عُضِضْتُ وأنا نائم
يحفر الناب عميقا
أنت سام، -آآخ- سام للغاية
بلا إشارة، بلا تحذير
متقن للغاية كان التمويه
ينتشر وأنا نائم
واللسان غاص عميقا
Song details
Translation details
Rammstein TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Giftig“
За преводача
Jimmy MohamedСупер потребител
Приноси
- 160 превода
- 4 транслитерации
- 129 текста
- 873 получени благодарности
- 21 изпълнени заявки за превод за общо 15 потребители
- 6 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 идиома
- 6 обяснения към идиоми
- 92 изказвания
- 2 бележки под линия
- 15 страници на артисти
Роден езикарабски
Използва свободноанглийски
На високо равнищенемски
На начално равнищефренски, руски
5
You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.
J.M