Албум (или стихосбирка):
FOOL
Оригинален текст
японски
Превод
украински
FOOL
夢なら覚めて頂戴
泥だらけよもう
翼の折れたエンジェル
なんて可愛いもんじゃないの
ただフール、わがままなだけ？
ルールなんて聞かない
ジョークだらけね、笑えないのよ？
アドバイスいらないわ
言いたいことをはっきり言って頂戴
邪推してて日が暮れちゃうわ
BE フール
良い人のふり、ループ
繰り返すのはクールなのかな？
ハートに聞いてみなよ
私は騙せない
わからないの？
初めから常識とか正義では心は奪えないのよ
私達は幸せを知りたいから生きるのに
泣いてちゃ仕方ないでしょ？
信じたいの
失って傷ついても続くなら壊れたって歌うから
もう二度と離さないわ
ДУРЕНЬ
Якщо це сон, прокинься.
Покриті брудом
Янгол зі зламаними крилами
Як мило, правда?
Просто дурні, егоїсти?
Я не прислухаюсь до правил.
Жарти всюди, але жоден з них не смішний, зрозуміло?
Мені не потрібні твої поради.
Будь ласка, просто чітко кажіть те, що ви хочете сказати.
Я не хочу витрачати цілий день на здогадки та припущення.
Будь дурнем,
Зациклюватися, прикидатися хорошою людиною.
Чи круто повторювати це постійно?
Чому б тобі не запитати своє серце?
Мене не обдуриш
Хіба ти не розумієш?
Від самого початку ви не можете вкрасти чиєсь серце, керуючись лише здоровим глуздом чи справедливістю.
Ми живемо, тому що хочемо відчути щастя
Сльози не допоможуть, чи не так?
Я хочу вірити.
Навіть якщо я програю і отримаю удар, я продовжуватиму співати, навіть якщо буду зламана.
Я більше ніколи не відпущу.
Song details
Hitsujibungaku TOP 3
За преводача
дос-кунСтарши потребител
Приноси
- 47 превода
- 3 текста
- 297 получени благодарности
- 17 изпълнени заявки за превод за общо 13 потребители
- 1 изказване
- 2 страници на артисти
Роден езикукраински
Използва свободноруски, украински
На средно равнищеанглийски, полски, испански
На начално равнищеяпонски, корейски, испански
1
Изказвания 1
Йо, ще раз дякую!