Оригинален текст
английски
Превод
иврит
A Fly
A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
זבוב
זבוב מבוהל בא ושאל
לְמָה המחבט בכלל?
אמרתי לו: לא לזבובים
בשביל פיות של אנשים
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Dr_Igor
За преводача
Dr_IgorГуру
Приноси
- 1203 превода
- 1 транслитерация
- 5331 текста
- 46 колекции
- 7520 получени благодарности
- 36 изпълнени заявки за превод за общо 26 потребители
- 19 изпълнени заявки за транскрипция
- 8 идиома
- 9 обяснения към идиоми
- 8681 изказвания
- 694 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноанглийски, иврит, руски
На високо равнищеиспански
На начално равнищефренски, италиански, португалски
3
