Албум (или стихосбирка):
ONE LIFE, ONE DEATH
Оригинален текст
японски
Превод
турски
FLAME
あの日恋をした 忘れかけた花が咲く
あろ日恋を知った 炎みたいな
あの日恋をした 胸のボタン外しては
あなたの横顔 盗み見ていた
ずっといてね わたしの中
今は 笑ってこの胸に 燃える炎は やがては消えるけれど...
あの日恋が死んだ 消えてしもえ何もかも
あなたの横顔 見えなくなる
ずっといてね 心の中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME
銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
ずっといてね わたしの中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME
銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
揺れている影ひとつ 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
花が咲き乱れる様に 花が死んでいく様に
君が咲きみだれる様に 俺は生きていけばいい
花が咲き乱れる様に 花が死んでいく様に
俺が咲き乱れる様に 君は生きていけばいい
ALEV
O gün aşık oldum, unutulmuş çiçekler açılmıştı
O gün aşkı öğrendim, bir alev gibiydi
O gün aşık oldum, kalbimin düğmeleri açılmıştı
Senin yüzüne bakıyordum gizlice, yandan
Hep olsan, hep kal içimde
Şimdi gül kalbimde, içimdeki alev bir gün solucak ama...
O gün aşk öldü, her şeyin yok olmasını diledim
Senin yüzünü göremiyordum
Hep olsan, hep kal içimde
Şimdilik uyu kalbimde, içimdeki alev bir gün yok olur
Benim güzel meleğim, alev
Gümüş gökyüzünün altında, sarılan sevgililer
Gülümserken gökyüzünde uçarız, dans ederken
Hep olsan, hep kal içimde
Şimdilik uyu kalbimde, içimdeki alev bir gün yok olur
Benim güzel meleğim, alev
Gümüş gökyüzünün altında, sarılan sevgililer
Gülümserken gökyüzünde uçarız, dans ederken
Gümüş gökyüzünün altında, sarılan sevgililer
Gülümserken gökyüzünde uçarız, dans ederken
Tıpkı çiçeklerin açılıp dağıldıkları gibi, çiçeklerin ölüp gittikleri gibi,
Sen çiçeklenince, ben yaşamaya devam etmeliyim
Tıpkı çiçeklerin açılıp dağıldıkları gibi, çiçeklerin ölüp gittikleri gibi,
Ben çiçeklenince, sen yaşamaya devam etmelisin
Song details
Translation details
Give a shoutout to hey_doc
BUCK-TICK TOP 3
За преводача
hey_docСупер потребител
Приноси
- 158 превода
- 3 транслитерации
- 92 текста
- 2 колекции
- 1294 получени благодарности
- 58 изпълнени заявки за превод за общо 30 потребители
- 21 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 обяснение към идиом
- 48 изказвания
- 1 бележка под линия
- 8 страници на артисти
Използва свободноанглийски, турски
На начално равнищеяпонски
3