Албум (или стихосбирка):
The Clan 2.5 Pt. 2 Guilty
Оригинален текст
корейски, английски
Превод
английски
Fighter
널 위해서면 기꺼이
모든 걸 견딜 수 있어
각오했어 그러니 just believe
어제의 나보다 좀 더
난 강해지고 싶어
날 지켜봐 I can make it I can make it
난 모든 걸 전부 내려놨어
잃을 게 없는 나야
준비됐어 지금부터 fight for love
점점 달아오른 이 열기는 뜨거워
환호하는 사람들 중 난 너만 있으면 돼
종을 울려 I’m gonna fight for love
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난
쓰러져도 절대로 포기는 못해
또 쓰러져도
너의 입 모양이 날 일으켜
나의 여신이여 승리를 가져다 줘
Cuz I’m a champion champion
Cuz I’m a fighter fighter
손을 더 higher higher
이 곳은 fire fire
Champion champion
Cuz I’m a fighter fighter
손을 더 higher higher
이 곳은 fire fire
Champion champion
조금 더 재밌어진 game
아니 완전 말짱해
난 걱정 마 아직 끄떡없어
자 다음 다음 다음
세상을 두 발아래 다 가진 기분야
그 기대를 내게 걸어봐
네 앞에 멋지게 딱 설 테니
환호하는 사람들 중 난 너만 있으면 돼
종을 울려 I’m gonna fight for love
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난
쓰러져도 절대로 포기는 못해
또 쓰러져도
너의 입 모양이 날 일으켜
나의 여신이여 승리를 가져다 줘
Cuz I’m a champion champion
Yes imma champion
누구든 간에 무너트릴 수가 있기에
Call me a fighter
분위긴 과열 텐션은 higher
흐르는 땀의 온도는 뜨거워
이 열기 너에게 닿았으면
I’m a fighter fighter
발로 까이고 차여도
일어나 여긴 가열된 곳 쉬지 않고 달려
두 눈에 불 켜 fire 대체 누가 날 말려
상대 의사 필요 없이
자 이제 한방을 날려 uh
이렇게 간절한 적 태어나 처음이야 난
쓰러져도 절대로 포기는 못해
또 쓰러져도
너의 입 모양이 날 일으켜
나의 여신이여 승리를 가져다 줘
Cuz I’m a champion champion
난 너의 fighter fighter fighter
더 높이 higher higher higher
네 안에 fire fire
Champion champion
Fighter
If it’s for you
I could easily endure anything
I am ready so just believe
I wanna be stronger than
The me of yesterday
Watch over me I can make it, I can make it
I laid everything down
I have nothing to lose
I’m ready, from now on, fight for love
This heat is getting hotter and hotter
Out of all the people who are cheering I only need you
Ring the bell I’m gonna fight for love
I’ve never been this earnest before in my life
Even if I fall, I can never give up
Even if I fall again
The shape of your mouth makes me get up
My goddess, bring me victory
Cause I’m a champion champion
Cause I’m a fighter fighter
Hands up higher higher
This place is on fire, fire
Champion, champion
Cause I’m a fighter fighter
Hands up higher higher
This place is on fire, fire
Champion champion
This game just got more fun
No, it’s perfect
Don’t worry about me, I’m still good
Now next next next
Feels like the world is under my feet
Put your hopes on me
I’ll be standing right in front of you
Out of all the people who are cheering I only need you
Ring the bell I’m gonna fight for love
I’ve never been this earnest before in my life
Even if I fall, I can never give up
Even if I fall again
The shape of your mouth makes me get up
My goddess, bring me victory
Cause I’m a champion champion
Yes I’m a champion
Because I can knock down whoever it is
Call me a fighter
The atmosphere is hot, the tension is higher
The temperature of my flowing sweat is hot
If this heat reaches you
I’m a fighter fighter
Even if I get kicked down
I’ll get up, this place is heating up I won’t rest but I’ll just run
My eyes are on fire who can stop me?
I don’t even need an opponent
Now I’ll swing a punch uh
I’ve never been this earnest before in my life
Even if I fall, I can never give up
Even if I fall again
The shape of your mouth makes me get up
My goddess, bring me victory
Cause I’m a champion champion
I’m your fighter fighter
Higher higher higher
Inside you is a fire, fire
Champion champion
Song details
Translation details
Give a shoutout to L.M.N.
MONSTA X TOP 3
За преводача
L.M.N.Експерт
Приноси
- 452 превода
- 24 транслитерации
- 60 текста
- 3347 получени благодарности
- 33 изпълнени заявки за превод за общо 26 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 13 идиома
- 29 обяснения към идиоми
- 48 изказвания
- 2 страници на артисти
Роден езиказербайджански
Използва свободноанглийски, немски, турски
На високо равнищефренски, латински
На средно равнищенорвежки
На начално равнищекорейски
5
