Албум (или стихосбирка):
Manifest
Оригинален текст
английски
Превод
шведски
Fearless
Orädd
Ut ifrån, ut ifrån mörkret...
Med ljusets hastighet, tillåter jag ingen morgondag att hindra mig
Liksom ett rakblad som skärar igenom dina vener
Sliter jag ut allt livet inom dig
Jag överskrider vansinnet, går utöver all föraning
Plötsligt bestiger jag till himlen
Utan vingar, faller man i onåd
Jag far förbi en miljon stjärnor, rusar till skyn
För att få känna mig gudomlig om igen
Ut ifrån mörkret, in i solsken
Jag finns i en högre sinnesstämning
En helt ny början
Jag ska bli till den orädda (den orädda)
En starkare kraft ovan marken
Den strålande eran har börjat
Ut ifrån mörkret, in i solsken
För nu är jag orädd (För nu är jag orädd)
Som naturens kraft, res dig till det absoluta välde
Som en lopp mot alla de gångar när du sade:
"Du har blivit till något annorlunda"
Jag överskrider dunklet som slet mig ut, jag är utöver det
Plötsligt bestiger jag till förnekandet
Utan horn, faller jag i onåd
Tusen nebulosor, jag far ovanför skyn
Så låt mig känna gudomlig om igen
Ut ifrån mörkret, in i solsken
Jag finns i en högre sinnesstämning
En helt ny början
Jag ska bli till den orädda (den orädda)
En starkare kraft ovan marken
Den strålande eran har börjat
Ut ifrån mörkret, in i solsken
För nu är jag orädd (För nu är jag orädd)
Ut ifrån mörkret, in i solsken
Jag finns i en högre sinnesstämning
En helt ny början
Jag ska bli till den orädda
Ut ifrån mörkret, in i solsken
Jag finns i en högre sinnesstämning
En helt ny början
Jag ska bli till den orädda (den orädda)
En starkare kraft ovan marken
Den strålande eran har börjat
Ut ifrån mörkret, in i solsken
För nu är jag orädd (orädd)
Song details
Translation details
Amaranthe TOP 3
За преводача
IceyМодератор
Приноси
- 1535 превода
- 16 транслитерации
- 519 текста
- 28 колекции
- 7991 получени благодарности
- 117 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
- 28 изпълнени заявки за транскрипция
- 307 идиома
- 329 обяснения към идиоми
- 11161 изказвания
- 195 бележки под линия
- 8 субтитри
- 179 страници на артисти
Роден езикиталиански, венециански
Използва свободноанглийски, италиански, венециански
На високо равнищефренски, шведски
На средно равнищедатски, староскандинавски, ладински (реторомански), латински, норвежки, шведски (старошведски)
На начално равнищеанглийски (староанглийски), фламандски, фарьорски, нидерландски, исландски, корейски, немски, праскандинавски, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»