Албум (или стихосбирка):
Showbiz (1999)
Оригинален текст
английски
Превод
френски
Falling Down
Je tombe
Je tombe
Quinze mille personnes crient
Vous étiez tous en train de mendier pour votre rêve
Je tombe
Car des milliers de maisons brûlent
Personne ne va sauver cette ville
Trop tard j'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Tu sais que ce n'était pas là
Non ce n'était pas là
J'appelais ton nom
Tu ne voulais jamais m'écouter chanter
Tu ne me laissais pas commencer
Alors je m'en vais en rampant
Car tu m'as brisé le coeur en deux
Non je ne t'oublierai pas
Trop tard j'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Tu sais que ce n'était pas toi
Non ce n'était pas toi
Non
Je tombe
Tu ne me vois jamais tomber
Non je ne peux pas t'oublier
Je tombe
Des milliers de maisons brûlent
Personne ne va sauver cette ville
Trop tard j'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Tu sais que ce n'était pas toi
Non ce n'était pas toi
Non
Je tombe
Maintenant que le monde est à l'envers
Je me dirige droit vers les nuages
Song details
Translation details
Thealice
submitted on 9 юли 2010 - 08:48
Give a shoutout to Thealice
Коментар:
Je ne suis pas arrivée à faire la différence en français entre ces deux subtilités:
Falling down & falling away
Peut être tomber bas et tomber au loin ?
