Албум (или стихосбирка):
Chimera [2003]
Оригинален текст
английски
Превод
персийски
Fallen
سقوط
منو خاطرت هست,
حالا دیگه یه سایم
اینجا جاییه که میومدم,
درست اینجا کنار تو
گاهی اسمتو صدا میزدم,
بر فراز نسیم تابستون
همه چیمو حاضرم بدم,
تا آفتابو رو صورتم حس کنم
همه چیمو حاضرم بدم,
تا توی آغوشت گم بشم
من از ستاره ای دوردست سقوط کردم,
برگرد , ناگزیرم چون عاشقم
میونه دو عالم جدا گرفتار شدم,
آرزومه که یک شب دیگه رو زمین باشم
به رویاها اعتقاد داری,
طوری که تورو پیدا کردم
ولی نمیتونم با تو باشم,
تا وقتی که دلتو به دریا نزنی
Song details
Translation details
Delerium TOP 3
За преводача
mehran vaeziГуру
Приноси
- 1012 превода
- 22 текста
- 1 колекция
- 1974 получени благодарности
- 45 изпълнени заявки за превод за общо 31 потребители
- 2 идиома
- 2 обяснения към идиоми
- 17 изказвания
- 6 страници на артисти
Роден езикперсийски
Използва свободноанглийски, персийски
На високо равнищеарабски, френски, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), санскрит
На начално равнищеиспански, тайски
1
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.