Албум (или стихосбирка):
Yummy Yummy (1994)
Оригинален текст
френски
Превод
английски
Fais Do Do
Fais dodo, Colas mon p'tit frère,
Fais dodo, t'auras du lolo.
Maman est en haut ,
Qui fait du gâteau,
Papa est en bas,
Qui fait du chocolat.
Go to sleep
Go to sleep, (Ni)Colas my little brother,
Go to sleep and you'll get some milk
Mom is upstairs,
Baking some cakes
Daddy is downstairs
Doing some chocolate
Song details
Translation details
Floppylou
submitted on 11 декември 2018 - 12:21
Give a shoutout to Floppylou
Коментар:
It's a classical french lullaby
The Wiggles TOP 3
За преводача
FloppylouМодератор
Приноси
- 1223 превода
- 88 транслитерации
- 2440 текста
- 5 колекции
- 11776 получени благодарности
- 913 изпълнени заявки за превод за общо 344 потребители
- 192 изпълнени заявки за транскрипция
- 520 идиома
- 616 обяснения към идиоми
- 6325 изказвания
- 194 бележки под линия
- 135 страници на артисти
Роден езикфренски, френски (пикардски)
Използва свободнонидерландски (диалекти), английски, немски, полски, испански, валонски
На високо равнищеиталиански, латински
На средно равнищекаталунски, гръцки
На начално равнищеесперанто, иврит, исландски
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.