Албум (или стихосбирка):
Agost (2004)
Оригинален текст
каталунски
Превод
английски
Fàcil
Easy
Rainy afternoons, colourful clothes,
Your naked back in the water...
Two or three notes from that song
Make everything
So easy.
Wooden boxes, twenty two kisses;
Nights al fresco, one of each...
Your thighs under my bed sheets
Make everything
So easy.
We're so hungover over so very little alcohol,
Vermouth mornings and newspapers...
Tiny things,
Small kernels,
Moon eclipses,
Treasures that fit in your hand!
A glance, sleepless hours,
The taste of strawberries on your lips,
Fragments of a life devoid of value
Make everything
So easy.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Els Pets TOP 3
За преводача
MetodiusРедактор
Приноси
- 4992 превода
- 11 транслитерации
- 3686 текста
- 1 колекция
- 50004 получени благодарности
- 381 изпълнени заявки за превод за общо 120 потребители
- 22 изпълнени заявки за транскрипция
- 14 идиома
- 17 обяснения към идиоми
- 1643 изказвания
- 164 страници на артисти
Роден езиккаталунски, испански
Използва свободноанглийски, галисийски, португалски
На високо равнищеанглийски, галисийски, галисийско-португалски, португалски
На средно равнищефренски, италиански
На начално равнищегръцки, японски, руски
8