Албум (или стихосбирка):
The Colour and the Shape (1997)
Оригинален текст
английски
Превод
хърватски
Everlong
Everlong
Alo
Čekao sam te ovdje
Oduvijek
Noćas
Bacam se unutra i
Van iz crvenog, van pameti je zapjevala
Siđi
I napuši se sa mnom
Do poda sa mnom
Polako koliko
Ti želiš
Ja sam preko glave, van pameti je zapjevala
[Pripjev]
I pitam se
Kad pjevam s tobom
Može li se išta ikad činiti ovako stvarno zauvijek
Može li išta biti ovako dobro opet
Jedina stvar koju ću ikad tražiti od tebe
Moraš obećati da nećeš stati kad kažem
Pjevala je
Izdahni
Tako da ja mogu udahnuti u tebe
Držati te u sebi
I sad
Znam da si oduvijek bila
Van pameti, van pameti je zapjevala
[Pripjev]
Jedina stvar koju ću ikad tražiti od tebe
Moraš obećati da nećeš stati kad kažem
Pjevala je
I pitam se
Može li se išta ikad činiti ovako stvarno zauvijek
Može li išta biti ovako dobro opet
Zato, tata bi nedjeljom uzeo slobodno
I to je bilo jedino vrijeme kad bi se mogao imalo odmoriti
I zato, jer smo bili glasni nedjeljom, on bi nas natjerao da držimo njegove čizme s gradilišta iznad glava, dok ne bismo zaspali
A to su bile stvarno teške čizme i govorili smo "Tata, daj, molim te"
I kao počeli plakati, jer su bile preteške
Jedina stvar koju ću ikad tražiti od tebe
Moraš obećati da nećeš stati kad kažem
Pjevala je
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Foo Fighters TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Everlong“
За преводача
M de VegaМодератор
Приноси
- 5917 превода
- 2 транслитерации
- 1188 текста
- 1 колекция
- 19784 получени благодарности
- 3463 изпълнени заявки за превод за общо 445 потребители
- 349 изпълнени заявки за транскрипция
- 7 идиома
- 4 обяснения към идиоми
- 1400 изказвания
- 58 бележки под линия
- 94 страници на артисти
Роден езикхърватски
Използва свободноанглийски
На средно равнищенемски, италиански, испански
На начално равнищебългарски, френски, полски, португалски, румънски, руски
3