Албум (или стихосбирка):
The Dark Side of the Moon (1973)
Оригинален текст
английски
Превод
фински
Eclipse
Pimennys
Kaikki mitä kosket
Kaikki mitä näet
Kaikki mitä maistat
Kaikki mitä aistit
Kaikki mitä rakastat
Kaikki mitä vihaat
Kaikki mitä epäilet
Kaikki mitä varjelet
Kaikki minkä annat
Kaikki minkä sovit
Kaikki minkä ostat, mangut
Otat lainaksi tai varastat
Kaikki minkä luot
Kaikki minkä tuhoat
Kaikki mitä teet
Kaikki mitä sanot
Kaikki mitä syöt
Kaikki jotka tapaat
Kaikki mitä vähättelet
Kaikki joita vastustelet
Kaikki mikä on nyt
Kaikki mikä on mennyt
Kaikki mikä on tulossa
Ja kaikki auringon alla on sopusoinnussa1
Mutta kuu on auringon pimentämä.
Kuun pimeätä puolta ei ole tosiasiassa.
Todellisuudessa kaikki on pimeätä.
Song details
Translation details
Laplage
submitted on 14 февруари 2013 - 14:45
Give a shoutout to Laplage
Коментар:
A bit more of English lyrics translation :)
Pink Floyd TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Eclipse“
За преводача
LaplageМодератор
Приноси
- 8959 превода
- 79 транслитерации
- 613 текста
- 5625 получени благодарности
- 470 изпълнени заявки за превод за общо 117 потребители
- 32 изпълнени заявки за транскрипция
- 2210 изказвания
- 15 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, френски
На високо равнищеизкуствен език, испански
На средно равнищегръцки, румънски
На начално равнищекитайски, есперанто, естонски, немски, италиански, корейски, латински, полски, португалски, руски, суахили
Laplage.