Оригинален текст
български
Превод
украински
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Дід
Старий дід собі заплакав,
бо постарів, побілішав,
бо постарів, побілішав,
Що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
що постарів, побілішав
Баба Дона йому каже
Мовчи, діду, і не рюмсай
бо це соромно й гріховно
Бо це соромно й гріховно
Борода ж бо твоя біла
Борода ж бо твоя біла
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Oleksandr_
DakhaBrakha TOP 3
За преводача
Oleksandr_Бивш модератор
Приноси
- 1616 превода
- 29 транслитерации
- 288 текста
- 14018 получени благодарности
- 1180 изпълнени заявки за превод за общо 370 потребители
- 217 изпълнени заявки за транскрипция
- 16 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 4900 изказвания
- 51 страници на артисти
Роден езикукраински
Използва свободноанглийски, руски
На начално равнищебългарски, немски
2
