Оригинален текст
сръбски
Превод
английски
Dunav
Otkad te nema, k'o beskućnik lutam
po ulici skupljam, opalo granje
da zagrijem dušu koja je prazna
al' nade ja imam, sve manje i manje
I Dunav laže, ako ti kaže
da ima ga više od suza mojih
jer niko ne zna, pa ni sam Dunav
koliko sam željan usana tvojih
Pitaju noći, zašto te nema
zidovi beli plaču za tobom
jer tvoje reči ne čuju više
al' najviše plaču, jer rekla si zbogom
I Dunav laže, ako ti kaže
da ima ga više od suza mojih
jer niko ne zna, pa ni sam Dunav
koliko sam željan usana tvojih
The Danube
Since you are gone, I wander like homeless
I collect fallen branches on streets
To warm up my empty soul
But my hope is less and less
The Danube is lying if it says you
That it has itself more than my tears
'Cause no one doesn't know, even the Danube
How much of your lips I'm thirsty
The nights wonder, why you are gone
White walls are crying for you
They don't hear more your words
They are crying at most because you said goodbye
The Danube is lying if it says you
That it has itself more than my tears
'Cause no one doesn't know, even the Danube
How much of your lips I'm thirsty
Song details
Translation details
stefansih1
submitted on 10 септември 2012 - 22:08
Give a shoutout to stefansih1
Džej Ramadanovski TOP 3
За преводача
stefansih1Бивш модератор
Приноси
- 692 превода
- 588 текста
- 18461 получени благодарности
- 45 изпълнени заявки за превод за общо 29 потребители
- 344 изказвания
- 115 страници на артисти
Роден езикбосненски, хърватски, черногорски, сръбски
На начално равнищеанглийски, руски
