Албум (или стихосбирка):
Drones (2015)
Оригинален текст
английски
Превод
португалски
Drones
Killed by drones
My mother, my father,
My sister and my brother
My son and my daughter
Killed by drones
Our lives between
Your fingers and your thumb
Can you feel anything?
Are you dead inside?
Now you can kill
From the safety of your home
With drones
Amen
Drones
Mortos por drones
Minha mãe, meu pai,
Minha irmã e o meu irmão
Meu filho e minha filha
Mortos por drones
Nossas vidas entre
Seus dedos e seu polegar
Você sente algo?
Você está morto por dentro?
Agora você pode me matar
Da segurança da sua casa
Com drones
Amem
Song details
Translation details
TilTERINO
submitted on 31 март 2018 - 13:55
Give a shoutout to TilTERINO
Коментар:
Por "drones", o autor se refere aos V.A.N.T.s, Veículos Aéreos Não Tripulados, utilizados em combates.
Muse TOP 3
За преводача
TilTERINOСтарши потребител
Приноси
- 63 превода
- 9 текста
- 27 получени благодарности
- 7 изпълнени заявки за превод за общо 5 потребители
- 1 обяснение към идиом
- добавен 1 артист
Роден езикпортугалски
Използва свободноанглийски, португалски
На начално равнищеяпонски, испански, международна фонетична азбука (МФА)
