Албум (или стихосбирка):
Light Grenades
Оригинален текст
английски
Превод
полски
Dig
Kop
Każdy z nas ma słabość
Lecz niektóre z nich łatwo rozpoznać
Spójrz mi w oczy
I proś o wybaczenie
Zawrzemy układ, że nigdy więcej nie wypowiemy tego słowa
Tak, jesteś moim przyjacielem.
Każdy z nas ma coś, co w nas drąży, kopie
Przynajmniej nawzajem w sobie kopiemy
Więc kiedy moja słabość rozedmie me ego
Wiem, że będziesz liczyć na tego mnie, którym byłem wczoraj
Jeśli zmienię się w kogoś innego
Wykop mnie spod tego, co przykrywa
tę lepszą część mnie
Zaśpiewaj tę piosenkę
Przypomnij mi, że zawsze będziemy mieć siebie nawzajem
Gdy wszystko inne już przeminie.
Każdy z nas ma jakąś chorobę
która sprytnie przyczepia się i rozwija
Choćby nie wiem jak się starać.
Każdy z nas ma kogo, kto w nas drąży, kopie
Przynajmniej nawzajem w sobie kopiemy
Więc kiedy moja choroba rozedmie me ego
Wiem, że będziesz dla mnie najlepszym lekarstwem
Jeśli zmienię się w kogoś innego
Wykop mnie spod tego, co przykrywa
tę lepszą część mnie
Zaśpiewaj tę piosenkę
Przypomnij mi, że zawsze będziemy mieć siebie nawzajem
Gdy wszystko inne już przeminie.
Song details
Translation details
Give a shoutout to maxia
Incubus TOP 3
За преводача
maxiaСтарши потребител
Приноси
- 66 превода
- 15 текста
- 320 получени благодарности
- 38 изпълнени заявки за превод за общо 16 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 16 изказвания
- 2 страници на артисти
Роден езикполски
Използва свободноанглийски
На начално равнищечешки, френски, немски, латински, руски, испански
1