Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Night Visions (2012)
Оригинален текст
английски
Превод
руски
Demons
Демон
Когда дни холодны
И карты не вскрыть
А всех святых
Лишь на ликах зрим
Мечты в прахе вновь
Те, ценили мы кого
Пробили дно
В жилах стынет кровь
Хочу я правду скрыть
И тебя защитить
Но зверь живёт внутри
Никак нам не уйти
Неважно, кто мы есть –
Изъянов в нас не счесть
Я знаю – это так
Я знаю – это так
Коль меня всё злит
Мне в глаза смотри –
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
Не подходи –
Темно внутри
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
Когда грянет шоу
Прозвенит звонок
И погаснет свет
Падёт ниц грешно́й
Тебе гроб он дал
И тот маскарад
Окружит тебя
И припомнит всё
Не хочу подвести
Но в аду мне гнить
Ради тебя скажу
Скрывать я не могу
Неважно, кто мы есть –
Изъянов в нас не счесть
Я знаю – это так
Я знаю – это так
Коль меня всё злит
Мне в глаза смотри –
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
Не подходи –
Темно внутри
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
В свой выбор верят все
Я отдаюсь судьбе
Помечена душа
Я отпущу тебя
Блестят глаза твои
Хочу их свет спасти
И от всей тьмы сбежать
Лишь покажи мне, как
Коль меня всё злит
Мне в глаза смотри –
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
Не подходи –
Темно внутри
Там демон мой сидит
Там демон мой сидит
Song details
Translation details
Help to translate
За преводача
FireyFlamyЕксперт
Приноси
- 321 превода
- 2 транслитерации
- 221 текста
- 4697 получени благодарности
- 4 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 63 изказвания
- 28 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободноанглийски
На начално равнищеесперанто, френски, немски, японски
2
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.