Албум (или стихосбирка):
M (2014)
Оригинален текст
френски
Превод
английски
Conscience
Conscience
I am the pleasant lie,
your way out when the truth eats away at you
I am your ideal weapon
I'll erase the line between good and evil
I'm the one who speaks for you,
the one who quietly begs you to make the right choices
I'd never tell you to think twice before you act
My conscience goes back and forth
between being a lunatic and being an angel
He wants to start a fire
and possess my soul
It's willing to burn itself to keep me from crying
I'm the easy way out
Why take a detour when you can cut the line?
I am power and rage,
never a prisoner, never a saint, never wise
He will never mean you well
Take the advice of the one who's twisting your arm;
it knows how to spread its wings
Virtue is so cruel
My conscience goes back and forth
between being a lunatic and being an angel
He wants to start a fire
and possess my soul
It's willing to burn itself to keep me from crying
My conscience goes back and forth
between being a lunatic and being an angel
He wants to start a fire
and possess my soul
It's willing to burn,
burn, burn, burn
I am the pleasant lie,
your way out when the truth eats away at you
I am your ideal weapon
I'll erase the line between good and evil
I'm the one who speaks for you,
the one who quietly begs you to make the right choices
He will never mean you well
Take the advice of the one who's twisting your arm
My conscience goes back and forth
between being a lunatic and being an angel
He wants to start a fire
and possess my soul
It's willing to burn itself to keep me from crying
Song details
Translation details
Jake0395
submitted on 21 април 2017 - 01:55
Give a shoutout to Jake0395
Marie-Mai TOP 3
За преводача
Jake0395Майстор
Приноси
- 871 превода
- 47 транслитерации
- 353 текста
- 1487 получени благодарности
- 35 изпълнени заявки за превод за общо 27 потребители
- 4 изпълнени заявки за транскрипция
- 5 идиома
- 5 обяснения към идиоми
- 224 изказвания
- 1 бележка под линия
- 14 субтитри
- 65 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободнофренски, немски, испански
На високо равнищенидерландски, италиански, португалски
На начално равнищекаталунски, китайски, чешки, датски, фински, гръцки, латвийски, литовски, норвежки, полски, румънски, руски, словашки, шведски, турски
